Lazy Sunday

Es ist heiss. Mein Laptop verweigert also den Dienst, was bedeutet keine Umlaute weil Fremd-PC. -schnief- So schreibe ich nun Sandwich essend und Bluemchenkaffee trinkend (man will ja nich meckern aber ich kann den Tassengrund sehen und der hat nicht mal Bluemchen!) Milch ist auch alle, also muss ich da nun durch wie’n Lurch. Uebrigens ist die Milch wirklich in solchen 2 Liter Kanistern die man immer “in Fernsehen” sieht. Hab ich erwaehnt, dass es warm ist? Wir haben 79 Grad Fahrenheit, mein Converter sagt, das sind 26 Grad Celsius, gefuehlt sind es 40 Grad. Celsius!

Heutiges Highlight: Wir waren einkaufen (ja an einem Sonntag, der Kunde is nämlich König). Zuerst in einer kleinen “Mall” (Einkaufsstrasse) namens “Piggly Wiggly” (kein Scherz), dann in einem Tempel des Duftes quasi. Der Laden heißt “Bath and Body Works” und verkauft was der Name verspricht. Insbesondere fruchtig-blumige Düfte. Wir sind nun stolze Besitzer von 4 neuen Duftnoten, in einer Mischung aus Body Spray und Parfum, genannt Body Splash. Dies wären “Sheer Fresia”, “Cherry Blossom”, “Magnolia” und “Pink Grapefruit”. Fresia und Magnolia sind einfach göttlich, bin nun Fan dieses Ladens hehe. Hier mal ein Foto, damit Ihr wisst wovon ich rede:

Wenn’s das auch bei uns gibt, empfehle ich: Kaufen! Wir hatten auch noch Glueck, sie hatten Aktion, 5 Flaschen fuer 25$, normalerweise kostet eine Flasche 10$! Haben auch im Laden fast alles ausprobiert, nur von Kokosnuss bin ich dann doch ferngeblieben, buah.

Eigentlich wollte ich auch den Kaffee mal fotografieren, aber jemand hat den Container schon weggeworfen. Aber hier mal ein Bild von einem meiner neuen Grundnahrungsmittel (gibt es bei uns glaub ich auch):

Und hier noch ein Bild vom Wohnzimmertisch mit dem Kartenspiel, das ich grad am Lernen bin (ja es ist ein Trading Card game aber immerhin das aelteste und so, also nicht lachen):

Das neben meinem Portemonnaie ist mein lecker Arby’s Sandwich, welches folgendermassen aussieht wenn man es auspackt (ist aber nur noch eine Haelfte uebrig, aehm):

Truthahn, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, Bacon mit Pfefferkoernern drin (lecker!) und der braune Senf. Man beachte die Riesenmenge Truthahn. Und davon kriegt man 2, ein Wahnsinn. CJ meint manche bestellen davon 4 und essen sie gleich da o.0 (CJ arbeitet bei Arby’s, falls ich das noch nicht erwaehnt habe).

Mehr Fotos folgen spaeter, dieser PC hier erkennt meine Digicam nicht weil Win98. Mehr spektakulaeres ist auch nicht passiert, ausser dass es Pickle nun nicht mehr reicht, mich nur anzufauchen, gestern hat er mich auch gebissen. Einfach so, waehrend er schnurrte weil ich ihm das Fell gekrault hab. Naja, wer nicht will der hat schon, ich reich ihm nicht mehr den kleinen Finger. Ist uebrigens nix passiert, nur Kratzer. Aber auch nur weil ich die Hand weggerissen hab im Schock hehe. Bis denne.

Finally!

Ok, after several hours of troubleshooting it’s finally done, the laptop has wireless internet *and* the messengers work. I swear the Microsoft gods are against me. Every single one of them. When I finally got internet access MSN didn’t let me login, giving out some error code. So I go to Google and check for it of course, and they give like 4 options to solve it. I go through all of them, from changing the system time to changing the MTU in the registry (If anyone is interested: the needed MTU is 1400). So after doing all that, it still didn’t work, I started chewing the keyboard. Then I decided to change the evil MTU a bit lower and voila, it works! As a normal user, you never think of that, I have never heard of that thing anyway. So yeah, don’t want to bore you but I’m a little proud of myself to figure it out. And if that shaky stacking with the fan and PC on this ton of books doesn’t crash it should all be fine now.

.::.

Nach diversen Stunden des Brüllens in den PC und guten Zuredens ist es vollbracht: Der Laptop hat Internet *und* MSN funktionuckelt. Die Microsoft Götter müssen mich nicht besonders mögen. Als das WLAN endlich funktionierte und ich mit MSN verbinden wollte, meckert dieser doch rum und gibt einen wirren Fehlercode aus. Ich also zu Google und nachsehen, was denn dies meinen könnte. Bekommen hab ich 4 Lösungsvorschläge (man beachte die intensive Benutzung von Umlauten, so nebenbei), von “Systemzeit richtig einstellen” bis “MTU auf niedrigeren Wert einstellen” (wen’s interessiert, der richtige ist 1400). Ich also alle durchprobiert, nix ging. Also angefangen auf der Tastatur zu kauen und zu fluchen. Dann auf die Idee gekommen, den Wert einfach noch bissl weiter runterzusetzen und voila, es ging! Da kommt kein Mensch drauf. Und ich bin jetzt auch ein bissl stolz auf mich selber und so. Nu muss nur noch das wacklige Konstrukt von ca. 7 Büchern, dem Lüfter und dem PC halten, dann kann nix mehr schiefgehen und ich kann hier weiter auf dem Sofa surfen.

Und nun werd ich mich den Freuden des amerikanischen Fernsehens ergeben.

Heureka!

Diesen Eintrag schreibe ich von meinem Laptop aus, yep yep. Habe eine Netzwerkkarte für den Slot außen am Laptop gekauft (nur 34$ anstatt 86$!!) und nu findet er ein WLAN. Und ich kann wieder Umlaute benutzen, dass es eine Freude ist. ÄÖÜß!!

Und nu geh ich weiter abwaschen.

Blargs

It’s grey, it’s rainy and it’s cold. Buah. Drinking Vanilla Cappuccino to warm myself. And eating tasty sandwich nam nam. And from this introduction you can already see how eventful this day has been so far. Everyone’s asleep most of the time, including me. But we plan on going to Wal Mart when CJ is coming home so this will most likely be the highlight of the day. I need a new epilator aswell, the one I brought of course cannot handle the 110 Volt and goes half as slow than usual. That hurts quite a bit. I’ve been told Wal Mart is open 24/7, hail America I say! I think I’ll write something afterwards, depending on what happens. For now I’ll go vacuuming this room to not fall asleep. Laters.

.::.

Es ist grau, es nieselregnet und es ist affenkalt. Baeh. Trinke Vanillecappuccino um mich aufzuwaermen. Ok und esse lecker Sandwich. Dies waren auch schon die heutigen Neuigkeiten, ich kau meine Naegel ab vor Spannung. Die meiste Zeit haben wir hier alle geschlafen, ist auch schwer aus dem Trott rauszukommen bei dem Wetter. Aber sobald CJ die Arbeit hinter sich gebracht hat, fahren wir noch zu Wal Mart, also haben wir noch ein Highlight. Ich brauch auch einen neuen Epilierer, meiner kann natuerlich mit 110 Volt nix anfangen und geht nur halb so schnell wie sonst, was dann auch ziemlich weh tut. Mir wurde gesagt, Wal Mart habe 24 Stunden auf, da sag ich Hail America, so lob ich mir das. Und wenn dort irgendwas passiert, schreib ich nachher nochmal was. Ansonsten geh ich jetzt hier mal staubsaugen um nicht ins Bett zu fallen. Bis denne.

A sad day

Yesterday we had a death to bemoan. Gabriel, the guinea pig, died. After not eating for a while she had her teeth cut some days ago and was getting better already, but yesterday she started to get all limp and quickly died after that in the evening. Derrick buried her in the yard. May she rest in piece.

.::.

Gestern hatten wir einen Todesfall zu beklagen. Gabriel, das Meerschweinchen, ist verstorben. Sie hatte schon eine Weile nichts mehr gefressen, dann meinte der Tierarzt, die Zaehne waren zu lang, wurden also abgekniffen die Woche. Nun wurde sie jeden Tag mit Fluessignahrung gepaeppelt und war auch schon wieder ganz munter. Aber gestern abend war sie auf einmal ganz schwach und ruehrte sich kaum noch, sie verstarb am spaeten Abend. War schon sehr traurig, die Familie hing sehr an ihr. Derrick hat sie nun im Hof begraben.

Police

I just woke up (far too late btw) and it’s a friendly grey outside. I got a feeling that this will be a very slow day but at least CJ got 3 days off from work now so yay.

And I just remember what I forgot to tell. Yesterday morning we had a cop at our house!1!11!!11! Apparently we had been playing loud music all night and still were, humm shouldn’t we know that if we did?! A short talk to him revealed, he mixed up the houses it was 60, not 68. Happens Mr. Policeman! Have fun and don’t let us hold you back! We could see from the window that he was talking to the guy at the 60 then and CJ told me they would do that almost every night and some more really interesting stories. So yeah, another thing checked on my list.

.::.

Bin gerade aufgewacht, viel zu spaet, und draussen ist es freundlich grau. Hab so ein Gefuehl der Tag zieht sich wie Kaugummi, aber wenigstens hat CJ ab heute 3 Tage frei -jubel-.

Und was ich ganz vergessen habe zu erzaehlen, wir hatten gestern frueh die Polizei im, oder besser am, Haus!! Wir lassen die ja nich einfach so rein! Na jedenfalls erzaehlte uns der gute Mann, wir haetten die ganze Nacht laut Musik gespielt und wuerden das nach Aussage eines Nachbarn auch immer noch tun. Aha. Sollten wir davon nicht wissen? Und wuerde man das dann nicht hoeren, auch? Schnell stellte sich raus: Missverstaendnis, er meinte Haus 60 und nicht 68. Kann ja mal passieren Herr Jaegermeister! Wir haben ihn dann auch nicht weiter aufgehalten hehe. Er ging rueber zur 60 und wir gakten aus dem Fenster um zu beobachten, wie er mit dem Hausherrn dort sprach. Der wirkte uebrigens auch unheimlich interessiert. CJ erzaehlte mir dann noch, dass er von diesen Leuten weiss, dass sie normalerweise die halbe Nacht im Hof sitzen und die Musik auf volle Pulle haben, traf also keinen Falschen. Und noch ein paar andere nette Stories die ich hier mal nicht ausbreite. Aber wenigstens kann ich nun einen weiteren Punkt auf der Liste abhaken.

Info

The future articles will be in both English and German, old ones have been translated now, to satisfy the reader’s wishes. Also comments should be visible right awaz now without being moderated before.

.::.

Zukuenftige Artikel erscheinen in Deutsch und Englisch, alte sind nun uebersetzt. (Und an die Leser denken!) Ausserdem sollten Kommentare nun sofort sichtbar sein, nicht erst nach meiner Freischaltung.

Freaky

We’ve been to the mall today and I don’t know if we have that in Germany aswell, if we do I’m still shocked. There were 3 mannequins in nice dresses just standing there in the window. When I passed by I thought “Oh those are really realistic” and then I was told by Derrick they were real. o.0 They got living display dummies in the shopping windows!

.::.

Wir waren vorhin im naechsten Einkaufszentrum, irgendwo bei oder in Racine, und ich weiss nicht ob es das in Deutschland auch gibt, wenn ja bin ich trotzdem schockiert. Wir liefen an 3 Schaufensterpuppen vorbei, alle in Kleidern und wie ich die so ansehe, denk ich so bei mich “Man, die sehen aber echt aus!” Und dann sagt Derrick doch ploetzlich, dass die echt seien! o.0 Lebende Schaufensterpuppen! Und diese Damen werden dafuer bezahlt, stillzustehen fuer Stunden. Auf dem Rueckweg hab ich nochmal hingesehen und sah dann, wie sie sich bewegten. Also ich find das gruselig.

Wal Mart

Ok this is worth an extra entry, today was my first time at Wal Mart. It’s frigging huge! And confusing cause you can basically buy the whole world there in different flavours. Finally got that adapter there so the laptop works now but doesn’t pick up the wireless signal so some fixing is still needed.

Back to Wal Mart though. If I had to go there alone I’m sure I had to spend the rest of my life in it. And you can buy everything in so called “family packs” but they look like for families with 10 children. And a grandma, at least. The real shock was the end though, at the checkout. Everything was packed into bags, they even used a whole separate bag only for my adapter! We had like 10+ bags in the end. Weird.

.::.

Dies ist einen Extraeintrag wert, heute waren wir zum ersten Mal bei Wal Mart. Und der ist riesig-riesig! Und unheimlich verwirrend, man kann die ganze Welt kaufen in verschiedenen Geschmacksvarianten. Hab aber nun endlich den richtigen Adapter gefunden, also wird der Laptop bald funktionieren. Er sperrt sich allerdings noch gegen das drahtlose Internet.

Zurueck zu Wal Mart. Haett man mich dort allein gelassen, muesst ich den Rest meines Lebens da verbringen. Und man kann praktisch alles in “family packs” kaufen, allerdings muessen die fuer Familien mit 10 Kindern sein. Und mindestens einer Oma.

Allerdings gab’s den richtigen Schock erst an der Kasse. Es wurde alles in Tueten gepackt und sogar eine eigene Tuete fuer meinen Adapter genommen, kost ja nix. Also von der Kassiererin allerdings. Das dauerte natuerlich auch alles seine Zeit. Am Ende hatten wir mehr als 10 Tueten im Kofferraum, der war brechend voll. Wirr.

Schwein gehabt

Gerade auf der MOZ Internetseite gefunden:

Warnstreik: Chaos auf Berliner Flughäfen

Berlin (ddp) Durch einen Warnstreik von rund 300 Beschäftigten zweier Abfertigungsunternehmen ist auf den Berliner Flughäfen Tegel und Schönefeld am Freitag der Flugverkehr massiv beeinträchtigt worden. Während der dreistündigen Arbeitsniederlegung kam es bei 55 Maschinen zu teils erheblichen Verspätungen. Einige Flüge mussten ganz gestrichen werden. Mit ihrer Aktion wollten sich die Mitarbeiter der Unternehmen gegen Forderungen der Arbeitgeber nach drastischen Lohneinbußen wehren.

Puh.